Provenzalisch.

In den Schooß des Paradieses
  Möcht' ich doch allein nicht gehn.
  Könnt' ich freun mich, ohne diesea
  Blonde Haupt bei mir zu sehn?
Nicht alsob ich Erdenlüste
  Suchen mollt' in Himmelsaun,
  Sondern weil mich's freuen müsste
  In der Glorie Sie zu schaun.


          Provenzalisch.

Schöne Frau, an enern holden Augen,
  Augen, die der Seele Feuer sind,
  Laßt mich süße Todesschauer saugen,
  Saugen, wie des Lebens Milch ein Kind;
                    Saugen,
  Wie des Lebens Milch ein Kind,
  Schöne Frau, an euern holden Augen!
Schöne Frau, aus euern frischen Lippen,
  Lippen, deren anblick macht gesund,
  Laßt der Liebe süßes Gift mich nippen,
  Nippen, wie die Bien' aus Blumenmund;
                    Nippen,
  Wie die Bien' aus Blumenmund,
  Schöne Frau, aus euern frischen Lippen!
Schöne Frau, auf euern hellen Wangen,
  Wangen, meines Paradieses Flur,
  Seh' ich Rosen nur und Lilien prangen,
  Prangen Lilien und Rosen nur.
                    Prangen
  Lilien und Rosen nur,
    Schöne Frau, aur euern hellen Wangen?
Schöne Frau, zu euern dunkeln Locken,
  Locken, die ein Blumennetz umflicht,
  Hör' ich alle Liebesgötter locken;