Indischer und griechischer Mythos/Die Götter Griechenlands

Indischer und griechischer Mythos.

Drei und fünfzig Millionen
  Liebesgöttinnen, benamt
  Apsarasen, sind im Mythos
  Hindostans dem Meer entflammt.
Eine einz'ge Liebesgöttin,
  Aphrodite tönt ihr Nam',
  Ist es, die in griech'scher Dichtung
  Aus dem Meer ans Ufer schwamm.
Aphrodite, die den Namen
  So von Aphros, Schaum, bekam,
  Wie das Heer der Apsarasen
  Ihn von Ap, dem Wasser, nahm.
Jene fünfzig Millionen
  Stiegen aus dem feuchten Schlamm,
  Ganz umhüllt von Prachtgewanden,
  Von Juwelen ganz umflammt.
Aphrodite stand in nackter
  Schönheit auf des Ufers Damm.
Millionen Apsarasen,
  Sammt und sonders, insgesammt,
  Mit dem Edelsteingeschmeide,
  Mit dem Kleid von Seid' und Sammt
  Neigt euch vor der Einen, die sich
  Neigt in sich mit holder Scham!
  Also würd' ich richtend sprechen,
  Wäre mein das Richteramt.


Die Götter Griechenlands.

»Wer erkläret mir das,
Was vorgestern ich las
In hoch-tragischen Chören?
Der gewaltige Zan
Selber ist Unterthan
Unerbittlichen Mören.«