Der Dichter der Nibelungen/An den Verfechter der Einheit Homer’s¶

Der Dichter der Nibelungen.

Berühmt ist das Lied der Nibelungen:
  Wer es erdacht,
  Ist ungenannt.
  Berühmt ist Heinrich von Ofterdingen;
  Was er gemacht,
  Ist unbekannt.
  Drum ist erklungen
  Mein kritischer Spruch.
  Um beides an-
  Und unterzubringen,
  Das Lied an den Mann,
  Den Mann zum Buch:
  Es hat das Lied der Nibelungen
  Gemacht der Heinrich von Ofterdingen.
  Und wenn ich's nicht beweisen kann,
  Könnt ihr's doch auch nicht widerlegen;
  Was habt ihr zu sagen dagegen?
O Zeiten, o Sitten!
  Bei der Ilias ruhte man nicht,
  Bis dem Homer sie war abgestritten;
  Und unser deutsches Heldengedicht
  Hat man nicht herrenlos gelitten.
  Wie man Kränze zerreißt und flicht!
  Wir müssen uns beides verbitten.


        An den Verfechter der Einheit Homer's

Weil du in einem Athem den ganzen Horner übersetzt hast
  Meinst du, auch einer allein hab' ihn in einem gemacht.
Aber du könntest in Stunden, Gewaltiger, wo du im Zug bist,
  Mehr übersetzen, als Zehn machten ihr Leben hindurch.

Der Dichter der Nibelungen/An den Verfechter der Einheit Homer’s¶

Inhalt

Suche